1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
Nell'anno 845, il Titano Colossale e
il Titano corazzato apparve all'improvviso

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
e ha distrutto uno dei muri dell'umanità,
e con esso la vita di tutti i giorni.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
Fermare!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
L’umanità ha abbandonato il Muro Maria,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
perse il 20% della sua popolazione
e un terzo del suo territorio,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
ed è stato costretto a ritirarsi dietro Wall Rose.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
Tuttavia, questo non significava tutto
dell'umanità si arrese ai Titani.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
Il reggimento di guarnigione
si è sforzato di rinforzare il muro,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
e i giovani cadetti stavano acquisendo il
abilità e conoscenze per sconfiggere i Titani.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
Durante quel periodo,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Anno 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Anno 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
nel distretto di Trost,
Elite del reggimento scout

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
stavano ancora una volta per farlo
mettere piede nel territorio di Titano.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Trenta secondi all'apertura del cancello!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
A tutti, preparatevi a partire!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Oh, non posso sopportare l'attesa.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
Ehi, Levi!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
La risposta è no.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
Non ho ancora detto nulla.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Vuoi che ti aiuti
catturare un Titano, giusto?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
Non mi interessa andarci
quel tipo di problema.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
E tu, Miche? Vuoi entrare?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Come sempre, uomini noiosi
con le loro noiose risposte.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
Iniziamo ora il 49° 
Missione di esplorazione esterna!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
Anticipo!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
Hang!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
Tutti voi Titani, sono qui per vedervi!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Sei tu la preda? No, noi siamo i cacciatori!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Sei tu la preda? No, noi siamo i cacciatori!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
mangi il cibo? No, noi siamo i cacciatori!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
mangi il cibo? No, noi siamo i cacciatori!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
giuramento

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
giuramento

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
lei

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
lei

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
quello

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
quello

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Esso

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
Esso

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
senso?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
senso?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
no,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
no,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
noi

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
noi

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
sono

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
sono

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
il

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
il

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
Sì

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
Sì

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Noi siamo i cacciatori!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Noi siamo i cacciatori!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Noi siamo i cacciatori!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Noi siamo i cacciatori!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
lo

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
lo

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
sono

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
sono

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
il

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
il

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
Sì

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
Sì

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Noi siamo i cacciatori!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Noi siamo i cacciatori!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Noi siamo i cacciatori!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Noi siamo i cacciatori!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
lo

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
lo

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
sono

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
sono

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
il

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
il

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Sì

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
Sì

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorando il

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorando il

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
tu

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
tu

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
mamma

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
mamma

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
ri

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
ri

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ah

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ah

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
bene

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
bene

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nome del fiore calpestato,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nome del fiore calpestato,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
un

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
un

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
mamma

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
mamma

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
e

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
e

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mo

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mo

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
a

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
a

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
no

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
no

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
l'uccello caduto a terra

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
l'uccello caduto a terra

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ciao ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ciao ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ciao

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
ciao

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
no

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
no

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
o

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
o

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
a

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
a

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
va

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
va

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aspetta con impazienza il vento.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aspetta con impazienza il vento.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
un

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
un

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
wo

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
wo

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
mamma

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
mamma

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
va

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
va

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bi

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bi

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Anche se preghi,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Anche se preghi,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}I

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
no

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
no

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
a

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
a

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
di

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nulla sarà cambiato.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nulla sarà cambiato.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
l'animo protegge

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
l'animo protegge

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
un

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
un

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
di

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
di

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
dentro

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
dentro

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
tu

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
tu

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
o

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
o

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
loro

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
loro

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
e

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
e

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
io

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
io

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Ma ciò che può alterare il presente

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Ma ciò che può alterare il presente

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}I

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
sarà selvaggio come noi

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
sarà selvaggio come noi

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
Io

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
Io

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
wo

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
wo

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
tu

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
tu

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
e

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
e

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
no

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
no

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
o

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
o

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
è la decisione di combattere.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
è la decisione di combattere.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
attaccare prima di loro

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
attaccare prima di loro

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
un

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
un

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
è

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
è

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
tu

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
tu

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
tu

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
tu

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
tu

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
tu

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
e

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
e

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
a

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
a

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Calpestando cadaveri,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Calpestando cadaveri,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
ciao

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
ciao

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
o

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
o

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
ba

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
ba

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
e

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
e

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
era

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
era

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
Io

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
Io

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
ko

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
ko

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
e

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
e

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
a

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
a

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
maiali che si fanno beffe della volontà di avanzare.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
maiali che si fanno beffe della volontà di avanzare.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
tu

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
tu

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
suo

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
suo

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
dentro

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
dentro

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
io

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
io

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
lei

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
lei

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
tu

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
tu

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
nostro

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
nostro

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
tu

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
tu

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
è

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
è

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
sì

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
sì

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
La pace del bestiame,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
La pace del bestiame,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku e Annei

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku e Annei

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
un

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
un

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
no

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
no

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
un

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
un

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
e la prosperità dell'inganno.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
e la prosperità dell'inganno.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
yogi no hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
yogi no hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
sì

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
sì

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
no

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
no

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La libertà del lupo morto e affamato.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La libertà del lupo morto e affamato.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
ciao

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
ciao

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
no

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
no

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
sì

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
sì

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
tu

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
tu

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
La nostra umiliazione in gabbia

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
La nostra umiliazione in gabbia

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
o

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
o

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
va

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
va

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
ri

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
ri

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
va

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
va

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
segna l'inizio della nostra ritorsione.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
segna l'inizio della nostra ritorsione.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
un

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
un

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
nn

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
nn

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
no

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
no

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
tu

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
tu

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
shi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
shi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Al di là dei bastioni,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Al di là dei bastioni,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
o

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
o

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
tu

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
tu

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
lui

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
lui

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
no

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
no

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
così

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
così

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
no

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
no

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
no

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
no

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
siamo cacciatori che massacrano le nostre prede.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
siamo cacciatori che massacrano le nostre prede.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
mo

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
mo

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
no

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
no

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
wo

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
wo

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
oh

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
oh

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Sì

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Sì

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Come questi impulsi crescenti

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Come questi impulsi crescenti

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
o

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
o

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
a

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
a

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
shi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
shi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sho

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sho

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
tu

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
tu

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
fare

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
fare

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
tu

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
tu

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
no

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
no

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
bruciare i nostri corpi,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
bruciare i nostri corpi,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
o

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
o

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
no

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
no

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
Io

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
tu

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
tu

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
sì

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
sì

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
e

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
e

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
e

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
e

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
accendiamo il crepuscolo con

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
accendiamo il crepuscolo con

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
ciao wo ugatsu, zucchero

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
ciao wo ugatsu, zucchero

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
un

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
un

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
così

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
così

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
ri

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
ri

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
è

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
è

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
ciao

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
ciao

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
tu

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
tu

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
tu

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
tu

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
edificio

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
edificio

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arco e una freccia cremisi.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arco e una freccia cremisi.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
pioggia e umidità

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
pioggia e umidità

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
tu

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
tu

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
ri

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
ri

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
nn

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
nn

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
e

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
e

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
tu

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
tu

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
Io

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
Io

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
sì

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
sì

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Noi siamo i cacciatori!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Noi siamo i cacciatori!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
loro sono i cacciatori!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
loro sono i cacciatori!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
Loro

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
Loro

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
sono

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
sono

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
il

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
il

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Sì

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
Sì

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Noi siamo i cacciatori!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Noi siamo i cacciatori!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Noi siamo i cacciatori!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Noi siamo i cacciatori!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
lo

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
lo

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
sono

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
sono

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
il

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
il

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Sì

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
Sì

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Noi siamo i cacciatori!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Noi siamo i cacciatori!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Noi siamo i cacciatori!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Noi siamo i cacciatori!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
lo

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
lo

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
sono

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
sono

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
il

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
il

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Sì

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
Sì

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Il taccuino di Ilse

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Il taccuino di Ilse

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memorie di un membro del reggimento scout —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memorie di un membro del reggimento scout —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
Aspetta un attimo, Erwin!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Lo capisco, impostando una fornitura
la base è una priorità assoluta,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
ma ho pensato di capire
cosa sono veramente i Titani

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
è l'obiettivo principale del Reggimento Scout!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Te ne rendi conto anche tu, vero?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Uhm, comandante della sezione... E' qualsiasi?
modo di parlare al comandante?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
Stai zitto!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
Per questo ne abbiamo assolutamente bisogno
per catturare un Titano!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Naturalmente ne sono consapevole
di quanto sia irrealistico.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
L'ultima volta che ne è stato catturato uno
con successo è stato più di 15 anni fa.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
E più di 20 persone
sono andati perduti nel processo.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
Ma se abbiamo paura della perdita,
non possiamo acquisire informazioni!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
Va bene, dai al lievito una priorità.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Capito, signore.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
Quante volte devo dirlo?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
Non ho soldati da spendere
per un'operazione di cattura.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
Più di dieci erano già dispersi
sono arrivato qui proprio oggi.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
Ne sono consapevole, ma...

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Hang.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Richiesta respinta.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
H-Ehi!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
Aspetta, Erwin!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
Credevo che fossimo destinati a fallire, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
Devi mettere a dura prova la tua vita
la linea sta semplicemente uccidendo un Titano.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
Se verrà il giorno in cui ne cattureremo uno vivo,
nessuna quantità di vite sarà sufficiente.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Immagina questo, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Diciamo che Levi ci sta provando
per ucciderti. Davvero!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
Cosa fai? Puoi combatterlo e vincere?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
Non avrei alcuna possibilità!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
E mi stai soffocando!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
Vuoi che ti dica come puoi vincere?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
Attraverso un'indagine approfondita.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
In base al suo comportamento, scopri cosa
il cibo che non gli piace, i suoi gusti in fatto di donne,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
quanto spesso va in bagno,
quel genere di cose!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
In questo modo troverai un debole
spot che puoi sfruttare.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
A meno che tu non lo combatta in questi termini...
sarai sicuramente ucciso!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Hang!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
Comandante di sezione! Questo è troppo lontano!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Scusa, scusa.
Ma ehi, è così che stanno le cose.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
Comandante di sezione!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Merda. Sono quasi morto davvero.
Quello è pazzesco. Parliamo di noci.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Senti, tecnicamente lo sei anche tu
un membro del reggimento scout.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
Non è ora che ti fermi?
parlare come un idiota?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
Eh? Come vanno i tuoi affari?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
Petra! Hai terminato la ricarica del gas?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
S-Sì, signore, Eld! Quasi!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
Ce n'è uno nella foresta!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
Tutti in allerta!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
Comandante di sezione!
Andare da soli è pericoloso!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
Vado ad aiutare me stesso, Erwin!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
Aspetta, Hange!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
Levi!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Quello stupido...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Ti ho trovato!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
Ciao! Bel tempo oggi!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
Questo è il modo.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Ehi, ascolta. Visto che stai parlando di una passeggiata,
perché non vieni con me dentro il muro?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
Che ne dici?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
C'era mancato poco!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Oh, amico. Stai bene?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
Vieni da questa parte!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
Esatto, bravo ragazzo!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
In questo modo, stupido.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
EHI! Non interferire!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
Bene, bene! Questo è il modo!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
Eh?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
Ehi, ehi! Apetta un minuto!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
EHI! Dove stai andando?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
Cosa sta facendo quel grosso idiota?
correndo a casa?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
Anche se è un Anormale,
c'è qualcosa di strano in questo!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Sì, non corrisponde a nessuno schema
questo è stato segnalato finora!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
Ebbene, il fatto che diverga non lo fa
da ogni schema <i><b>renderlo un Anormale?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
Non importa.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Lo uccideremo qui.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
Dai! Aspetta, già!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
È diretto verso un posto specifico?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
Sarebbe anche un Anormale
 Titano fa una cosa del genere?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
Che cosa?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
Qual è il problema?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
Cosa stai facendo?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
E' questo il posto giusto?
stavano cercando di raggiungere?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Chiudi la chiamata!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
Che cos'è? Cosa c'è che non va?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
Sto ascoltando.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
Li ho presi!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Oruo, aspetta!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
Perdono?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
Stai bene?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
Capitano...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
Ti seguirò per tutta la vita!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Ma questo piccolo lo era
la mia preziosa cavia...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Se solo l'avessimo catturato, l'umanità
forse avrei fatto un passo avanti!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
Zitto, dannato quattrocchi!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Se vuoi diventare un Titano di merda,
Non ti fermerò.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Ma non esporre i subordinati al pericolo!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
I titani non defecano. 
Non hanno organi digestivi.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Ehm... Capitano?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
Che cos'è?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
Tu... supponi che sia stato il Titano a farlo?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
No, voglio dire, come potrebbe?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
Cos'è già?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Una fascia da braccio per la 34a Missione Esplorativa Esterna...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Questa saldatura è morta un anno fa. Nome di...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
È difficile credere a un Titano
farei una cosa del genere...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
Levi? Che cos'è?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
Questo è...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
L'eredità di Ilse Langnar.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Informazioni attualmente divulgabili

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biologia dei Titani ①

Nessun documento storico ne contiene alcuno
informazioni sull'origine dei Titani, 
 rendendo l'argomento un mistero quasi totale.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biologia dei Titani ①

Nessun documento storico ne contiene alcuno
informazioni sull'origine dei Titani, 
 rendendo l'argomento un mistero quasi totale.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Informazioni attualmente divulgabili

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}La biologia dei Titani ②

I Titani sono guidati da una cosa: il loro desiderio di mangiare 
umani. Tuttavia, i dati suggeriscono che non è così 
mangiare per sostentarsi, ma semplicemente per uccidere.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Mi chiamo Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
Ho preso parte alla 34a Missione Scoutistica Estera.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
Responsabile dell'ala più sinistra della seconda brigata.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
Sulla via del ritorno abbiamo incontrato i Titani.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
Ho perso i miei compagni di squadra e il mio cavallo
e ho abbandonato la mia attrezzatura ODM rotta.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Adesso corro, verso nord.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Fuori le mura, dove il
I Titani governano, ora sono senza cavalli.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Le gambe umane non possono correre più veloce di un Titano.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
E non ho nessuno da cui dipendere.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Ritorno in città
vivo sembra senza speranza.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Ma è possibile che io possa raggiungere il muro
senza incontrare Titani.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Sì, ora non è il momento
per farmi rabbrividire dalla paura.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
Sono stato preparato per questa situazione

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
dal giorno in cui mi sono offerto volontario
per il Reggimento Scout.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Sono uno degli scout, le ali
dell’umanità che non teme la morte.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
Anche se finissi per perdere la vita,
Combatterò fino alla fine.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
Non ho armi, ma posso combattere!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Registrerò tutto questo su carta,
e fare tutto ciò che è in mio potere!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
Non mi arrenderò.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
io...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
non mollare!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
Io...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
io...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
non mollare.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titano incontrato.
Sette... No, sei metri di altezza.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
Non mi sta mangiando subito.
Deve essere un Anormale.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
E ora, affronto la fine.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
Questo è tutto!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
Sono stato così egoista!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
Non ho dato nulla in cambio
ai miei genitori! Mi fa star male!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
È finita!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Soggetti...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...di... Ymir...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
E...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
parlato?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
Il Titano parlò.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Impossibile.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Signora... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Benvenuto.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Ha pronunciato parole che hanno un significato.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"Soggetti di Ymir."
"Signora Ymir." "Benvenuto."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
Ne sono sicuro. Lo sguardo
il volto di questo Titano è cambiato.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Ha adottato una posa così
indica rispetto per me.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Incredibile. Per probabilmente
la prima volta nella storia umana,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
è stata stabilita una connessione con un Titano!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
Co-cosa... state ragazzi?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
Chiedo al Titano della sua esistenza.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Geme in modo incomprensibile.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
Da dove vieni?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Chiedo delle sue origini.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Nessuna risposta.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
Perché... ci mangi?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Chiedo qual è il suo scopo.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Perchè ci mangi?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
Non hai bisogno di mangiare per vivere!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Allora perché?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
Sei solo un gigantesco pezzo di carne inutile!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
Svanisci da questo mondo!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
Che cosa?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
Che cosa?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
Cosa c'è...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
No!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Catturato dalla bocca grande puzza di molti denti
ma non acuto, alito caldo e umido...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Comandante Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Questa è una proposta per riprendere lo Scout
I tentativi del reggimento di catturare i Titani.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
Come lettura della copia allegata
del taccuino dovrebbe rendere chiaro,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
sembra suggerire
una cosa in particolare:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
Siamo ancora ignoranti
per quanto riguarda i Titani.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
Il Titano Ilse Langnar incontrato
"parole pronunciate che hanno un significato."

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
Ha "adottato una posa
che indica rispetto."

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
Inoltre, non ha mangiato completamente Ilse, ma
depose i suoi resti nella cavità di un albero.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Per custodia, a quanto pare.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Come un giorno si capirà, è il
primo caso documentato del genere nella storia.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse ha dato la sua vita fino all'ultimo
rilasciare per ottenere queste informazioni,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
e penso che abbiamo una responsabilità
per utilizzarlo ulteriormente.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Gli sforzi verso cui ha dimostrato
accertare la vera natura dei Titani

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
non deve andare sprecato.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Bisogna continuare, qualunque cosa accada.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Non importa quanto poche siano le informazioni
così acquisito, non sarà mai vano.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Un giorno si rivelerà sicuramente utile
per quando l’umanità reagirà.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
Credo che.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Comandante di sezione della 2a squadra, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Ehm, Hange...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Allora, ragazzi, siete interessati
seguire le persone in giro?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
Riguardo quello che è successo... mi dispiace!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Avremmo potuto prenderlo.
se non avessi fatto un casino.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
Immagino che sarebbe stato così
utile per l'umanità.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
La mia vita sarebbe una cosa da poco
perdere, per questo—

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
No, sono io che dovrei scusarmi.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
Ti ho quasi fatto uccidere.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Mi dispiace.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Ma non dire mai più che la tua vita vale poco.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
Fatto?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Oh... A-stai bene?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Oruo! Datti una calmata!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
A proposito, Erwin ha dato il via libera.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
OH.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
Venti giorni dopo, comandante di sezione
Hange Zoë ha ricevuto aiuto

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
dallo Speciale del Capitano Levi
Squadra operativa,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
e riuscì a catturare il primo
Titani dalla caduta del Muro Maria.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
A quel tempo, un nuovo processo di acquisizione
ideato da Hange è stato utilizzato,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
e non una sola vita è stata persa.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Il tuo sogno è il luogo in cui appartiene il mio cuore.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}così

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}così

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}così

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}no

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}no

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}no

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}sì

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}sì

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}sì

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}io

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}io

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}io

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}eh

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}eh

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}eh

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}no

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}no

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}no

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}i

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}sho

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}sho

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}sho

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
È più fragile di una vita.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}i

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}i

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}i

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}no

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}no

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}no

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}ehi

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}ehi

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}ehi

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}eh

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}eh

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}eh

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}sì

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}sì

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}sì

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mo

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}mo

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mo

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}no

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}no

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}no

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Costantemente abbandonato e costantemente ritrovato.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nanna

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nanna

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nanna

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fare

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fare

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fare

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mo

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mo

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}mo

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} loro

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} loro

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} loro

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}chi

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}chi

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}chi

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}questo è tutto

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}questo è tutto

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}questo è tutto

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Adesso dormi in pace.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Mi dispiace così tanto per te

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}sì

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}sì

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}sì

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} loro

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} loro

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} loro

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}giorno

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}giorno

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}giorno

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}tu

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}tu

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}tu

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}io

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}io

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}io

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5}a

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5}a

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5}a

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
È {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
È {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
È {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}noi

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}noi

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}noi

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
I miei impulsi pulsanti

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou sono io

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mio

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}mio

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mio

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}ciao

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}ciao

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}ciao

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}shou

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}io

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}io

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}io

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
calpestare i miei desideri.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
È {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
È {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
È {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}vedi

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}vedi

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}vedi

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
Sì

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
Sì

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
Sì

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}chi

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}eh

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}eh

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
Ogni volta che tristemente dimentico,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}eh

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}eh

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}eh

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}oh

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}oh

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}oh

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}fare

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}fare

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}fare

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Ricordo ancora una volta.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
Anche {\an5}

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} lei

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} lei

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} lei

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mo

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}mo

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mo

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
Sì

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
Sì

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
Sì

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}e

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}e

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}e

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} loro

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} loro

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} loro

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}vai

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}vai

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}vai

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
In questo mondo crudele ma bellissimo,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}o

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}o

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}no

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}no

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}tu

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}tu

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}lui

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}lui

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} tu

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} tu

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
Lo farò

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
Lo farò

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}o

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}o

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}tu

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}tu

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}eh

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}eh

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mi chiedo continuamente il motivo della mia sopravvivenza.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}a

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}a

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}a

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}a

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tu

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tu

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, con questa forza e debolezza,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}eh

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}eh

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}no

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}no

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}ehi

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}ehi

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}ehi

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}ehi

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}eh

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}eh

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Mi chiedo cosa proteggeremo,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mo

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mo

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}no

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}no

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
quando una ragione cessa di esistere.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
Non so cosa sia successo

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}fare

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}fare

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba